|
MODÈLE DE PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS - VERSION SIMPLIFIÉE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pays / Organisation : |
|
|
|
MADAGASCAR |
|
|
|
|
|
|
||
|
Nom du Projet/Programme : |
|
|
PROJET POLE INTEGRE DE CROISSANCE DANS LE SUD PHASE I (PICAS 1) |
|
|
|||||||
|
Numéro du Prêt/Don : |
|
|
|
2100150042993/2100155041618 |
|
|
|
|
|
|||
|
Agence d'Exécution : |
|
|
|
Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage (MINAE) à travers la Direction Générale de l’Agriculture (DGA) |
||||||||
|
Date Approbation du Plan de Passation de Marchés : |
|
|
14 mars 2024 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Date de l'Avis Général de Passation de Marchés : |
|
|
08 Mai 2023 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Action Anticipée d'Acquisitions : |
|
|
Néant |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Période Couverte par ce Plan de Passation de Marchés: |
|
|
2024-2026 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MODÈLE DE PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS - VERSION SIMPLIFIÉE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Système de passation de marchés* |
Numéro du Package |
Description du Package |
Catégorie ̃ |
Coût Estimatif (UC)** |
Mode de Passation de Marchés |
Contrôle et Audit - Examen de la Banque (Préalable /à Postériori)*** |
Date de publication de l'AAO |
Date de clôture/Date d'ouverture des offres ou propositions |
Date d'attribution du contrat |
Montant du contrat (insérer la monnaie) *+ |
Date d'achèvement du contrat |
Commentaires pour l'exécution du contrat |
|
SPME |
1 |
Appui logistique et matériels à l'IFVM: Appareils de traitement et pesticides |
BIENS |
100,000 |
AON |
AUDIT |
5/30/2024 |
6/29/2024 |
7/26/2024 |
|
8/5/2025 |
|
|
SPME |
2 |
Acquisition des matériels pour les DPV |
BIENS |
44,225 |
AON |
AUDIT |
4/1/2024 |
5/1/2024 |
5/28/2024 |
|
6/7/2025 |
|
|
SPME |
3 |
Acquisitions des cheptels, petits matériels agricoles et intrants agricoles pour les 120 ménages du site Titre Vert Agnarafaly répartis en trois (03) lots : |
BIENS |
276,000 |
AON |
AUDIT |
8/10/2024 |
9/9/2024 |
10/6/2024 |
|
10/16/2025 |
|
|
SPME |
4 |
Equipements pour les infrastructures socio-économiques répartis en quatre (04) lots |
BIENS |
250,000 |
AON |
AUDIT |
12/22/2024 |
1/21/2025 |
2/17/2025 |
|
3/29/2026 |
|
|
SPME |
5 |
Acquisitions des matériels pour la FOFIFA réparties en trois (03) lots |
BIENS |
10,000 |
AON |
AUDIT |
3/18/2024 |
4/17/2024 |
5/7/2024 |
|
5/17/2025 |
|
|
MPAB |
6 |
Travaux d'aménagement et de réhabilitation des périmètres irrigués répartis en trois (03) lots |
TRAVAUX |
2,885,396 |
AOO |
EXAMEN PREALABLE |
6/4/2024 |
7/19/2024 |
8/25/2024 |
|
3/8/2026 |
|
|
MPAB |
7 |
Travaux de réhabilitation de la piste Fenoevo - ranomafana-Bevoay (52 km) |
TRAVAUX |
827,681 |
AOO |
EXAMEN PREALABLE |
10/14/2024 |
11/28/2024 |
1/4/2025 |
|
7/18/2026 |
|
|
SPME |
8 |
Travaux de construction du bureau de la DRAE |
TRAVAUX |
98,208 |
AON |
AUDIT |
5/25/2024 |
6/24/2024 |
7/24/2024 |
|
6/1/2025 |
|
|
MPAB |
9 |
Travaux d'aménagement des points d’eau réparties en deux (02) lots |
TRAVAUX |
1,305,430 |
AOO |
EXAMEN PREALABLE |
8/23/2024 |
9/22/2024 |
10/19/2024 |
|
4/26/2026 |
|
|
MPAB |
10 |
Travaux des infrastructures socio-économiques répartis en trois (03) lots |
TRAVAUX |
500,000 |
AOO |
EXAMEN PREALABLE |
10/2/2024 |
11/1/2024 |
12/21/2024 |
|
4/30/2026 |
|
|
MPAB |
11 |
Travaux des infrastructures socio-économiques répartis en quatre (04) lots |
TRAVAUX |
520,000 |
AOO |
EXAMEN PREALABLE |
10/2/2024 |
11/1/2024 |
12/21/2024 |
|
4/30/2026 |
|
|
SPME |
12 |
Mise en place de deux (02) centres de multiplication de semences réparties en deux (lots) |
TRAVAUX |
130,000 |
AON |
AUDIT |
8/1/2024 |
8/31/2024 |
10/20/2024 |
|
2/27/2026 |
|
|
SPME |
13 |
Appui aux paysans des PI pour le labour des 1 159 h |
TRAVAUX |
124,912 |
AON |
AUDIT |
12/22/2024 |
1/21/2025 |
3/7/2025 |
|
7/10/2025 |
|
|
SPME |
14 |
Travaux relatifs à l’appui à l’inclusion sociale et à la résilience des populations pour 120 ménages répartis en trois (03) lots: |
TRAVAUX |
565,154 |
AON |
AUDIT |
5/25/2024 |
6/24/2024 |
7/24/2024 |
|
11/1/2025 |
|
|
MPAB |
15 |
Recrutement d'un cabinet pour les études de faisabilité des deux (02) forages à gros débit à multiple |
CONSULTANTS |
78,000 |
SQC |
EXAMEN PREALABLE |
3/3/2024 |
4/2/2024 |
6/13/2024 |
|
8/7/2024 |
|
|
MPAB |
16 |
Contrôle des travaux d'aménagement des points d’eau |
CONSULTANTS |
100,636 |
SFQC |
EXAMEN PREALABLE |
3/17/2024 |
4/16/2024 |
10/9/2024 |
|
2/16/2026 |
|
|
MPAB |
17 |
Etudes APD et contrôle des travaux des infrastructures socio-économiques: -Construction et équipement de GCV, magasins de stockage (6); - Appui à la mise en place de DMM (2); -Construction d'un marché communal + bloc de latrine , place marché de betail, volailles, Agnarafaly (site titre vert). -Construction de couloir de vaccination -Réhabilitation et équipement (solaire, matériel d’éducation) d’une EPP et d’un CEG, -Construction et équipement de postes de gendarmerie à Agnarafaly (site titre vert), -Réhabilitation et équipement (solaire, équipement hospitalier) d’un centre de santé de Base niveau II (CSB II) |
CONSULTANTS |
68,425 |
SFQC |
EXAMEN A POSTERIORI |
6/11/2024 |
7/11/2024 |
10/14/2024 |
|
6/21/2026 |
|
|
MPAB |
18 |
Renforcement des capacités des agences et entités du secteur de l’eau et de l’assainissement ((i) mise en place d’un cadre de régulation et de gouvernance de l’action des opérateurs privés, (ii) la mise en place d’une politique tarifaire adéquate et adaptée aux spécificités de chaque région et des technologies de pompage et de distribution d’eau, et (iii) l’appui à la formalisation et l’opérationnalisation de la SOREA) |
CONSULTANTS |
250,000 |
SFQC |
EXAMEN PREALABLE |
10/17/2024 |
11/1/2024 |
3/6/2025 |
|
5/5/2025 |
|
|
MPAB |
19 |
Étude de faisabilité technico-économique et environnementale du transfert d’eau du fleuve Efaho vers les plaines sédimentaires d’Ambovombe |
CONSULTANTS |
940,000 |
SFQC |
EXAMEN PREALABLE |
2/20/2024 |
4/5/2024 |
10/16/2024 |
|
8/22/2025 |
|
|
MPAB |
20 |
Étude de faisabilité technico-économique et environnementale de la mise en place de deux (02) micro-barrages inferoflux (barrages souterrains) sur deux (02) rivières différentes : Rivière Mandrare au niveau du CR Ifotaka et rivière Manambovo au niveau du CR Tsiombe |
CONSULTANTS |
130,000 |
SFQC |
EXAMEN PREALABLE |
2/20/2024 |
4/5/2024 |
10/16/2024 |
|
8/22/2025 |
|
|
MPAB |
21 |
Appui aux bénéficiaires des six (06) sites de périmètres irrigués |
CONSULTANTS |
50,000 |
SQC |
EXAMEN A POSTERIORI |
12/20/2024 |
1/19/2025 |
3/15/2025 |
|
5/24/2025 |
|
|
MPAB |
22 |
Audit annuel de performance environnementale (mise en œuvre du PGES) |
CONSULTANTS |
10,000 |
SQC |
EXAMEN PREALABLE |
3/7/2024 |
4/6/2024 |
6/6/2024 |
|
12/31/2026 |
|
|
MPAB |
23 |
Renforcement de capacité des structures régionales et des entités nationales pour le suivi du PGES, Changement climatique,… |
CONSULTANTS |
30,125 |
SQC |
EXAMEN A POSTERIORI |
2/20/2024 |
3/21/2024 |
5/2/2024 |
|
7/11/2024 |
|
|
MPAB |
24 |
Renforcement de capacités CEP en matière d'environnement |
CONSULTANTS |
2,208 |
CI |
EXAMEN PREALABLE |
3/17/2024 |
4/16/2024 |
6/12/2024 |
|
8/21/2024 |
|
|
MPAB |
25 |
Activités d’IEC sur les maladies liées à l’eau, l’hygiène, les IST/SIDA et la COVID-19 |
CONSULTANTS |
12,640 |
SQC |
EXAMEN A POSTERIORI |
2/20/2024 |
3/21/2024 |
5/30/2024 |
|
12/6/2024 |
|
|
MPAB |
26 |
Renforcement des capacités de PME/PMI de transformation et de services agricole |
CONSULTANTS |
89,813 |
SQC |
EXAMEN A POSTERIORI |
4/6/2024 |
5/6/2024 |
7/15/2024 |
|
25//10/2024 |
|
|
MPAB |
27 |
Structuration, renforcement et accompagnement des organisations de producteurs; Vulgarisation et appui conseil; Appui à la transformation et à la commercialisation |
CONSULTANTS |
165,256 |
SFQC |
EXAMEN PREALABLE |
4/7/2024 |
5/7/2024 |
11/2/2024 |
|
1/11/2025 |
|
|
MPAB |
28 |
Sensibilisation, formation et accompagnement des femmes sur l'identification et le montage de micro projets agricoles |
CONSULTANTS |
71,850 |
SQC |
EXAMEN A POSTERIORI |
8/12/2024 |
9/11/2024 |
11/20/2024 |
|
2/20/2025 |
|
|
MPAB |
29 |
Audit de la passation des marchés |
CONSULTANTS |
10,000 |
CI |
EXAMEN PREALABLE |
3/11/2024 |
4/10/2024 |
6/11/2024 |
|
12/31/2026 |
|
|
MPAB |
30 |
Convention de partenariat avec la FDA relative à l'appui à l'approvisionnement d'intrants de qualité, mécanisation agricole et développement de l'entrepreunariat des jeunes ruraux |
CONSULTANTS |
620,000 |
ENTENTE DIRECTE |
EXAMEN PREALABLE |
NA |
NA |
3/25/2024 |
|
3/27/2026 |
|
|
MPAB |
31 |
Convention de partenariat avec l'IFVM concernant la lutte antiacridienne |
CONSULTANTS |
90,000 |
ENTENTE DIRECTE |
EXAMEN PREALABLE |
NA |
NA |
3/25/2024 |
|
3/27/2026 |
|
|
Coût Total |
|
|
|
10,355,959 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
Insérer le système ou le régime de passation de marché utilisé pour la transaction de passation de marché dans le cadre du projet (PMPs du SPME, de la Banque ou de Tierce Partie) |
|||||||||||
|
̃ |
Indiquer les Biens, les Travaux, les Services autres que les Services de Consultant, les Services de Consultants |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
** |
Coût total du Package, du lot ou de la transaction de passation de marché en UC figurant dans le REP |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
*** |
Indiquer la modalité de contrôle - Audit des acquisitions dans le cadre du SPME / Examen préalable / Examen a posteriori |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
*+ |
Indiquer la monnaie du contrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]
|
PROCUREMENT PLAN MODEL – SIMPLIFIED VERSION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Country / Organization: |
|
|
|
MADAGASCAR |
|
|
|
|
|
|
||
|
Name of Project/Program: |
|
|
INTEGRATED GROWTH POLE PROJECT IN THE SOUTH PHASE I (PICAS 1) |
|
|
|||||||
|
Loan/Grant number: |
|
|
|
2100150042993/2100155041618 |
|
|
|
|
|
|||
|
Executing Agency: |
|
|
|
Ministry of Agriculture and Livestock (MINAE) through the Directorate General of Agriculture (DGA) |
||||||||
|
Procurement Plan Approval Date: |
|
|
14 mars 2024 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Date of the General Procurement Notice: |
|
|
08 May 2023 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Anticipated Acquisition Action: |
|
|
None |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Period Covered by this Procurement Plan: |
|
|
2024-2026 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROCUREMENT PLAN MODEL – SIMPLIFIED VERSION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Procurement system* |
Package Number |
Description du Package |
Category |
Estimated Cost (UA)** |
Procurement Method |
Control and Audit - Examination of the Bank (Prior/Posterior)*** |
AAO Publication Date |
Closing date/Opening date for bids or proposals |
Contract award date |
Contract amount (insert currency) *+ |
Contract completion date |
Comments for the execution of the contract |
|
SPME |
1 |
Logistical and material support to the IFVM: Treatment devices and pesticides |
GOODS |
100,000 |
AON |
AUDIT |
5/30/2024 |
6/29/2024 |
7/26/2024 |
|
8/5/2025 |
|
|
SPME |
2 |
Acquisition of materials for DPV |
GOODS |
44,225 |
AON |
AUDIT |
4/1/2024 |
5/1/2024 |
5/28/2024 |
|
6/7/2025 |
|
|
SPME |
3 |
Acquisition of livestock, small agricultural equipment and agricultural inputs for the 120 households on the Agnarafaly Green Title site divided into three (03) lots: |
GOODS |
276,000 |
AON |
AUDIT |
8/10/2024 |
9/9/2024 |
10/6/2024 |
|
10/16/2025 |
|
|
SPME |
4 |
Equipment for socio-economic infrastructure divided into four (04) lots |
GOODS |
250,000 |
AON |
AUDIT |
12/22/2024 |
1/21/2025 |
2/17/2025 |
|
3/29/2026 |
|
|
SPME |
5 |
Acquisition of materials for FOFIFA divided into three (03) lots |
GOODS |
10,000 |
AON |
AUDIT |
3/18/2024 |
4/17/2024 |
5/7/2024 |
|
5/17/2025 |
|
|
MPAB |
6 |
Development and rehabilitation work on irrigated areas divided into three (03) lots |
WORKS |
2,885,396 |
AOO |
PRELIMINARY EXAMINATION |
6/4/2024 |
7/19/2024 |
8/25/2024 |
|
3/8/2026 |
|
|
MPAB |
7 |
Rehabilitation works of the Fenoevo - Ranomafana-Bevoay track (52 km) |
WORKS |
827,681 |
AOO |
PRELIMINARY EXAMINATION |
10/14/2024 |
11/28/2024 |
1/4/2025 |
|
7/18/2026 |
|
|
SPME |
8 |
Construction work for the DRAE office |
WORKS |
98,208 |
AON |
AUDIT |
5/25/2024 |
6/24/2024 |
7/24/2024 |
|
6/1/2025 |
|
|
MPAB |
9 |
Development work on water points divided into two (02) lots |
WORKS |
1,305,430 |
AOO |
PRELIMINARY EXAMINATION |
8/23/2024 |
9/22/2024 |
10/19/2024 |
|
4/26/2026 |
|
|
MPAB |
10 |
Socio-economic infrastructure works divided into three (03) lots |
WORKS |
500,000 |
AOO |
PRELIMINARY EXAMINATION |
10/2/2024 |
11/1/2024 |
12/21/2024 |
|
4/30/2026 |
|
|
MPAB |
11 |
Socio-economic infrastructure works divided into four (04) lots |
WORKS |
520,000 |
AOO |
PRELIMINARY EXAMINATION |
10/2/2024 |
11/1/2024 |
12/21/2024 |
|
4/30/2026 |
|
|
SPME |
12 |
Establishment of two (02) seed multiplication centers divided into two (batches) |
WORKS |
130,000 |
AON |
AUDIT |
8/1/2024 |
8/31/2024 |
10/20/2024 |
|
2/27/2026 |
|
|
SPME |
13 |
Support for IP farmers for plowing 1,159 hours |
WORKS |
124,912 |
AON |
AUDIT |
12/22/2024 |
1/21/2025 |
3/7/2025 |
|
7/10/2025 |
|
|
SPME |
14 |
Work relating to supporting social inclusion and population resilience for 120 households divided into three (03) lots: |
WORKS |
565,154 |
AON |
AUDIT |
5/25/2024 |
6/24/2024 |
7/24/2024 |
|
11/1/2025 |
|
|
MPAB |
15 |
Recruitment of a firm for feasibility studies of two (02) high-volume multiple drillings |
CONSULTANTS |
78,000 |
SQC |
PRELIMINARY EXAMINATION |
3/3/2024 |
4/2/2024 |
6/13/2024 |
|
8/7/2024 |
|
|
MPAB |
16 |
Control of water point development works |
CONSULTANTS |
100,636 |
SFQC |
PRELIMINARY EXAMINATION |
3/17/2024 |
4/16/2024 |
10/9/2024 |
|
2/16/2026 |
|
|
MPAB |
17 |
ODA studies and control of socio-economic infrastructure works: -Construction and equipment of GCV, storage stores (6); - Support for the establishment of DMM (2); -Construction of a communal market + latrine block, livestock and poultry market place, Agnarafaly (green title site). -Construction of vaccination corridor -Rehabilitation and equipment (solar, educational equipment) of an EPP and a CEG, -Construction and equipment of gendarmerie posts in Agnarafaly (green title site), -Rehabilitation and equipment (solar, hospital equipment) of a Basic Level II health center (CSB II) |
CONSULTANTS |
68,425 |
SFQC |
POST EXAM |
6/11/2024 |
7/11/2024 |
10/14/2024 |
|
6/21/2026 |
|
|
MPAB |
18 |
Strengthening the capacities of agencies and entities in the water and sanitation sector ((i) establishment of a regulatory and governance framework for the action of private operators, (ii) establishment of an adequate pricing policy adapted to the specificities of each region and water pumping and distribution technologies, and (iii) support for the formalization and operationalization of SOREA) |
CONSULTANTS |
250,000 |
SFQC |
PRELIMINARY EXAMINATION |
10/17/2024 |
11/1/2024 |
3/6/2025 |
|
5/5/2025 |
|
|
MPAB |
19 |
Techno-economic and environmental feasibility study of the transfer of water from the Efaho River to the sedimentary plains of Ambovombe |
CONSULTANTS |
940,000 |
SFQC |
PRELIMINARY EXAMINATION |
2/20/2024 |
4/5/2024 |
10/16/2024 |
|
8/22/2025 |
|
|
MPAB |
20 |
Technical-economic and environmental feasibility study of the installation of two (02) inferoflux micro-dams (underground dams) on two (02) different rivers: Mandrare River at CR Ifotaka and Manambovo River at CR Tsiombe |
CONSULTANTS |
130,000 |
SFQC |
PRELIMINARY EXAMINATION |
2/20/2024 |
4/5/2024 |
10/16/2024 |
|
8/22/2025 |
|
|
MPAB |
21 |
Support for beneficiaries of six (06) irrigated perimeter sites |
CONSULTANTS |
50,000 |
SQC |
POST EXAM |
12/20/2024 |
1/19/2025 |
3/15/2025 |
|
5/24/2025 |
|
|
MPAB |
22 |
Annual environmental performance audit (implementation of the ESMP) |
CONSULTANTS |
10,000 |
SQC |
PRELIMINARY EXAMINATION |
3/7/2024 |
4/6/2024 |
6/6/2024 |
|
12/31/2026 |
|
|
MPAB |
23 |
Capacity building of regional structures and national entities for monitoring the ESMP, Climate Change, etc. |
CONSULTANTS |
30,125 |
SQC |
POST EXAM |
2/20/2024 |
3/21/2024 |
5/2/2024 |
|
7/11/2024 |
|
|
MPAB |
24 |
CEP capacity building in environmental matters |
CONSULTANTS |
2,208 |
CI |
PRELIMINARY EXAMINATION |
3/17/2024 |
4/16/2024 |
6/12/2024 |
|
8/21/2024 |
|
|
MPAB |
25 |
IEC activities on water-related diseases, hygiene, STIs/AIDS and COVID-19 |
CONSULTANTS |
12,640 |
SQC |
POST EXAM |
2/20/2024 |
3/21/2024 |
5/30/2024 |
|
12/6/2024 |
|
|
MPAB |
26 |
Strengthening the capacities of SMEs/SMIs in agricultural processing and services |
CONSULTANTS |
89,813 |
SQC |
POST EXAM |
4/6/2024 |
5/6/2024 |
7/15/2024 |
|
25//10/2024 |
|
|
MPAB |
27 |
Structuring, strengthening and support of producer organizations; Popularization and advisory support; Support for processing and marketing |
CONSULTANTS |
165,256 |
SFQC |
PRELIMINARY EXAMINATION |
4/7/2024 |
5/7/2024 |
11/2/2024 |
|
1/11/2025 |
|
|
MPAB |
28 |
Raising awareness, training and supporting women in identifying and setting up agricultural micro projects |
CONSULTANTS |
71,850 |
SQC |
POST EXAM |
8/12/2024 |
9/11/2024 |
11/20/2024 |
|
2/20/2025 |
|
|
MPAB |
29 |
Procurement audit |
CONSULTANTS |
10,000 |
CI |
PRELIMINARY EXAMINATION |
3/11/2024 |
4/10/2024 |
6/11/2024 |
|
12/31/2026 |
|
|
MPAB |
30 |
Partnership agreement with the FDA relating to support for the supply of quality inputs, agricultural mechanization and development of entrepreneurship for rural youth |
CONSULTANTS |
620,000 |
DIRECT AGREEMENT |
PRELIMINARY EXAMINATION |
THAT |
THAT |
3/25/2024 |
|
3/27/2026 |
|
|
MPAB |
31 |
Partnership agreement with the IFVM concerning locust control |
CONSULTANTS |
90,000 |
DIRECT AGREEMENT |
PRELIMINARY EXAMINATION |
THAT |
THAT |
3/25/2024 |
|
3/27/2026 |
|
|
Total cost |
|
|
|
10,355,959 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
Insert the procurement system or regime used for the procurement transaction within the project (SPME, Bank or Third Party PMPs) |
|||||||||||
|
̃ |
Indicate Goods, Works, Services other than Consulting Services, Consulting Services |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
** |
Total cost of the Package, lot or procurement transaction in UA appearing in the REP |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
*** |
Indicate the control method - Audit of acquisitions within the framework of the SPME / Prior examination / Post-examination |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
*+ |
Indicate the contract currency |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|